1
00:01:53,070 --> 00:01:55,850
No bebes en vasos cuando
estás viendo fútbol. Tomas un

2
00:01:55,850 --> 00:01:59,190
y sentina mucho. Bueno, esos viejos tiempos
La afición ha evolucionado un poco desde el Bronce.

3
00:01:59,190 --> 00:02:02,550
Edad. ¿Tienes gafas? Oh Dios,
Lo siento, Felicity.

4
00:02:05,010 --> 00:02:06,010
Anteojos.

5
00:02:33,450 --> 00:02:35,730
Lo siento, pero he echado de menos al equipo.
entrenador.

6
00:02:36,230 --> 00:02:37,470
No podrías llevarme, ¿verdad?

7
00:02:41,130 --> 00:02:42,350
Es por el margen.

8
00:02:44,330 --> 00:02:50,910
El fútbol oficial de la Asociación de la BBC
La final de Copa empieza en cinco minutos

9
00:02:50,910 --> 00:02:54,350
segundos a partir de ahora.

10
00:02:55,250 --> 00:02:59,770
Cuatro, tres, dos, uno.

11
00:03:39,880 --> 00:03:40,880
Hola, sargento.

12
00:03:42,560 --> 00:03:44,200
No, no es ningún inconveniente.

13
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
¿Una fuga?

14
00:03:47,680 --> 00:03:50,000
¿Cuantos rehenes?

15
00:03:51,700 --> 00:03:53,060
¿Han conseguido seguirle?

16
00:03:54,600 --> 00:03:57,780
Bueno, dile a Thompson que lo siga, pero
mantenga su distancia. Sin héroes. solo encuentra

17
00:03:57,780 --> 00:03:58,780
adónde lo ha llevado.

18
00:04:00,960 --> 00:04:02,100
Sí, sí, estaré contigo.

19
00:04:09,260 --> 00:04:12,180
¿Qué tan lejos está tu casa entonces? es solo
por aquí a la izquierda.

20
00:04:12,880 --> 00:04:14,940
Me temo que es un desastre terrible.

21
00:04:15,860 --> 00:04:19,180
No sabía que íbamos a tener un
visitante.

22
00:04:35,420 --> 00:04:37,120
Bien, giraremos hacia Cremorne Road.

23
00:04:37,530 --> 00:04:38,790
Definitivamente dos rehenes.

24
00:04:39,190 --> 00:04:40,390
Me encanta la preparación.

25
00:04:40,850 --> 00:04:41,850
Lo mejor.

26
00:04:42,590 --> 00:04:43,590
¿Cuánto tiempo falta?

27
00:04:44,770 --> 00:04:47,310
Dos horas, 14 minutos y 37 segundos.

28
00:04:48,590 --> 00:04:51,230
Han pasado nueve segundos desde la última vez que
me preguntó.

29
00:04:51,550 --> 00:04:53,170
Ah, el tiempo pasa cuando estás nervioso.

30
00:04:54,430 --> 00:04:57,490
Bueno, tienes mucho por qué estar nervioso.
acerca de ser una ciudad de Birmingham

31
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
No hables.

32
00:05:01,630 --> 00:05:06,110
Quiero decir, ha pasado mucho tiempo desde que ustedes
Fueron últimos en una batalla de copa.

33
00:05:06,760 --> 00:05:08,000
Notarás muchos cambios.

34
00:05:08,420 --> 00:05:09,420
Aquí vamos.

35
00:05:09,980 --> 00:05:11,480
Sin cordones en la pelota.

36
00:05:12,060 --> 00:05:14,320
Grandes luces que se encienden cuando se va
oscuro.

37
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
Aquí vamos.

38
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
Travesaños, redes.

39
00:05:17,740 --> 00:05:21,560
Ya no hay más tonterías de cerdos, ¿sabes?
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos.

40
00:05:21,760 --> 00:05:25,180
Tu grupo probablemente recogerá la pelota.
y se dirigen en grupo con él hacia

41
00:05:25,180 --> 00:05:27,600
el campanario de la iglesia más cercana. Aquí vamos.

42
00:05:28,340 --> 00:05:29,340
¿Terminaste?

43
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Oh.

44
00:05:32,020 --> 00:05:33,520
¿Tu vaso ya está vacío?

45
00:05:44,330 --> 00:05:45,330
si,

46
00:05:46,950 --> 00:05:49,910
si. Bueno, debería hacer un
juego interesante.

47
00:05:50,310 --> 00:05:55,850
Pequeño club desconocido como el Birmingham City
enfrentándose al poderoso pavoneo

48
00:05:55,850 --> 00:05:59,370
soldados de asalto de los conquistadores
Manchester unido.

49
00:06:00,750 --> 00:06:03,610
Una especie de David contra Goliat.

50
00:06:04,070 --> 00:06:06,990
Una especie de orquídea del desierto versus Muffin the
Mula.

51
00:06:07,590 --> 00:06:10,430
Una especie de Bonnie Langford enfrentándose a Mike
Tyson.

52
00:06:11,410 --> 00:06:12,910
Debería ser un juego interesante.

53
00:06:16,719 --> 00:06:17,920
Dave. ¿Qué?

54
00:06:18,200 --> 00:06:20,060
¿Qué prometiste esta mañana?

55
00:06:20,840 --> 00:06:21,920
Lo prometí.

56
00:06:22,720 --> 00:06:27,180
Prometimos que si veíamos el partido
juntos no tendríamos ninguna

57
00:06:27,180 --> 00:06:31,260
patético, infantil, abuso infantil
sobre los equipos de cada uno.

58
00:06:32,420 --> 00:06:37,600
Exactamente. Empezaste a lanzar corcheas a
Yo durante la entrevista con Brian Robson.

59
00:06:37,880 --> 00:06:39,940
Estabas arrodillado y besando el
televisor.

60
00:06:40,580 --> 00:06:45,400
Sólo decía lo que... cualquier persona imparcial
diría el observador.

61
00:06:48,460 --> 00:06:55,120
Simplemente señaló que su equipo es
va a ser irremediablemente superado,

62
00:06:55,120 --> 00:07:02,040
humillado, llevado al bosquejo, hecho un
reír en Estocolmo, en un

63
00:07:02,040 --> 00:07:04,440
mil millones de hogares en todo el mundo.

64
00:07:18,380 --> 00:07:19,380
Eso es todo. Seguir.

65
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
Seguir.

66
00:07:23,980 --> 00:07:25,840
Veamos la cara fea del fútbol.

67
00:07:26,800 --> 00:07:29,520
¿Sabes que es ese tipo de cosas que
¿Casi acaba con el juego?

68
00:07:30,640 --> 00:07:36,580
Uno o dos imbéciles lo estropean por el
resto de nosotros.

69
00:07:39,600 --> 00:07:45,200
No puedes soportar tener una razón racional,
debate sensato sobre el fútbol, ¿verdad?

70
00:07:45,900 --> 00:07:48,800
Siempre recurres a la violencia sin sentido.

71
00:07:54,740 --> 00:07:55,740
Oh,

72
00:08:00,300 --> 00:08:01,960
lo siento.

73
00:08:03,160 --> 00:08:04,160
Resbaló.

74
00:08:29,570 --> 00:08:30,570
Nos vio.

75
00:08:30,830 --> 00:08:32,250
Vamos a tener que sudar esto.
fuera.

76
00:08:36,049 --> 00:08:40,750
Este es él, señor.

77
00:08:41,890 --> 00:08:43,090
Brian Edward Phillips.

78
00:08:43,950 --> 00:08:46,190
Robo a mano armada, extorsión, secuestro.

79
00:08:47,090 --> 00:08:48,090
Lo más impresionante.

80
00:08:49,410 --> 00:08:50,790
Él no se rendirá sin un
pelear.

81
00:08:51,490 --> 00:08:52,490
¿Cuál es el procedimiento?

82
00:08:52,570 --> 00:08:54,930
Lo primero que tenemos que hacer es conseguir
esos dos viejos fuera de la casa.

83
00:08:55,570 --> 00:08:56,570
Le ofreceremos un intercambio.

84
00:08:57,290 --> 00:08:58,290
Dos de nuestros muchachos.

85
00:08:58,620 --> 00:09:01,260
Déjame volverme hacia los rehenes. Señor, si
estas buscando voluntarios, me gustaria

86
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
ofrecerme.

87
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
Eso es bueno de tu parte, hijo.

88
00:09:03,940 --> 00:09:06,680
Pero no veo ningún sentido arriesgar el
vidas de oficiales perfectamente buenos.

89
00:09:08,400 --> 00:09:10,640
No, creo que conozco solo a los hombres para esto.
trabajo.

90
00:09:27,600 --> 00:09:28,600
Ah, Briggs, Luis.

91
00:09:29,120 --> 00:09:30,940
Lamento traerte en tan poco tiempo.
aviso.

92
00:09:31,600 --> 00:09:32,640
Espero que no sea demasiado inconveniente.

93
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
¿Inconveniente?

94
00:09:35,440 --> 00:09:37,700
Puedes llamarlo inconveniente, ¿verdad?
¿David?

95
00:09:38,420 --> 00:09:39,720
No, no lo llamaría así.

96
00:09:39,940 --> 00:09:42,560
Oh, no lo habría hecho si el
La situación no era muy urgente.

97
00:09:43,920 --> 00:09:48,120
Ahora tenemos un prisionero fugitivo armado
reteniendo a dos rehenes en ese bungalow.

98
00:09:49,060 --> 00:09:50,080
Ha aceptado un intercambio.

99
00:09:50,820 --> 00:09:53,600
Quiero enviar a dos de los nuestros
allí a cambio de los viejos.

100
00:09:55,240 --> 00:09:56,240
Buena idea.

101
00:09:56,510 --> 00:10:00,050
Vamos a conectar a nuestros voluntarios.
con micrófonos de radio y luego van

102
00:10:00,050 --> 00:10:02,030
Entra y trata de convencer al pistolero.
entregándose.

103
00:10:02,890 --> 00:10:05,290
¿Sí? Sí, genial. Sí, sí.

104
00:10:05,510 --> 00:10:06,510
Buen plan.

105
00:10:08,150 --> 00:10:10,470
Bueno, eso es todo solucionado.

106
00:10:11,770 --> 00:10:14,570
Volvamos. No nos quedamos por ahí
poniéndose bajo sus pies, señor.

107
00:10:15,350 --> 00:10:16,590
Los micrófonos se ven así.

108
00:10:17,290 --> 00:10:19,170
Muy lindo.

109
00:10:19,510 --> 00:10:20,870
¿Qué pensarán a continuación?

110
00:10:21,750 --> 00:10:23,890
Y se pegan al pecho con cinta adhesiva así.

111
00:10:26,060 --> 00:10:27,060
Muy inteligente.

112
00:10:27,900 --> 00:10:29,300
Bueno, parece que lo tienes todo funcionado.
fuera.

113
00:10:29,560 --> 00:10:31,080
Deberían sacarlo en poco tiempo.

114
00:10:31,640 --> 00:10:34,360
Bueno, no sirve de nada seguir dando vueltas.

115
00:10:35,540 --> 00:10:37,360
Verdadero. El tiempo no espera a nadie, ¿eh, Dave?

116
00:10:37,880 --> 00:10:43,440
Y antes de que te vayas, sólo me gustaría decir,
Señores, estoy lleno de admiración por

117
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
ustedes dos.

118
00:10:45,620 --> 00:10:46,620
Muchas gracias.

119
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
Gracias, señor.

120
00:10:48,840 --> 00:10:51,220
Siempre que quieras algún consejo, estamos
siempre aquí.

121
00:10:52,120 --> 00:10:54,260
El problema compartido es un problema reducido a la mitad.

122
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
Bueno, vete.

123
00:10:56,290 --> 00:10:58,090
Y buena suerte.

124
00:10:58,790 --> 00:11:02,090
Mira, con nuestro mediocampo, mira, no
entra en ello.

125
00:11:02,730 --> 00:11:05,610
Por cierto, señor, ¿qué par de almohadones
se ofreció como voluntario para un trabajo como este en la Copa

126
00:11:05,610 --> 00:11:06,610
¿Granja?

127
00:11:16,140 --> 00:11:20,580
Momentos muy tensos ahora, solo diez minutos.
más o menos lejos del inicio, ya que los Rojos

128
00:11:20,580 --> 00:11:25,040
del United y los Blues de Birmingham
Comienza esta larga caminata por el famoso

129
00:11:25,040 --> 00:11:26,040
Túnel de Wembley.

130
00:11:26,220 --> 00:11:28,920
No puedes evitar preguntarte qué está pasando.
a través de sus mentes.

131
00:11:29,160 --> 00:11:33,200
Quizás algunos nervios aquí y allá
arrastrándose mientras escuchan el Wembley

132
00:11:33,200 --> 00:11:34,360
por primera vez.

133
00:11:35,120 --> 00:11:38,660
De hecho, uno o dos de los jugadores saludaban
a amigos en la multitud.

134
00:11:39,080 --> 00:11:43,220
Y para algunos de estos jugadores, tienes
decir que hace apenas unos meses...

135
00:11:43,560 --> 00:11:45,660
Esto fue lo último que fueron
esperando.

136
00:11:46,020 --> 00:11:50,040
Pero como muchos de nosotros, no lo harían.
Pierde esta ocasión por nada del mundo.

137
00:11:57,260 --> 00:12:03,400
Ahora recuerda, si alguien se tira un pedo
sin mi opinión -entonces, lo tomaré genial

138
00:12:03,400 --> 00:12:05,060
placer de atravesar una bala
sus cerebros.

139
00:12:06,500 --> 00:12:08,380
No creo en quitar la vida humana.

140
00:12:09,580 --> 00:12:11,420
Pero los policías son un asunto diferente.

141
00:12:12,620 --> 00:12:13,820
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

142
00:12:17,800 --> 00:12:20,980
Quiere asegurarse de que todavía estés
vivo, así que habla.

143
00:12:22,560 --> 00:12:23,940
Bueno, adelante, di algo.

144
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
Bastardo.

145
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
Bastardo astuto.

146
00:12:33,920 --> 00:12:39,040
Ahora escucha, quiero un auto rápido y diez
mil dólares en efectivo en tres horas.

147
00:12:40,160 --> 00:12:41,480
De lo contrario, ambos lo entienden.

148
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
¿DE ACUERDO?

149
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
Bastardo.

150
00:12:54,100 --> 00:12:55,660
Bastardo, bastardo, bastardo.

151
00:12:57,780 --> 00:12:59,620
¿Qué les pasa a ustedes dos? no lo hagas
¿te gusta mi compañía?

152
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
¿Qué?

153
00:13:02,560 --> 00:13:04,420
No, no, no. Nos encanta tu compañía.

154
00:13:05,500 --> 00:13:07,400
No hay ningún otro lugar en el que preferiríamos estar, ¿verdad?
¿Ahí, Bob?

155
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
Bueno, entonces relájate.

156
00:13:10,080 --> 00:13:11,620
Tenemos tres horas para matar.

157
00:13:12,240 --> 00:13:15,800
Y cuando hayamos matado tres horas,
Incluso podría tener que matar a dos policías.

158
00:13:17,880 --> 00:13:19,240
Eso fue una broma, señores.

159
00:13:20,540 --> 00:13:21,540
Así que ríete.

160
00:13:31,760 --> 00:13:32,960
Son las tres menos cuarto.

161
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
Sí.

162
00:13:36,160 --> 00:13:37,740
Sabes lo que eso significa, ¿no?

163
00:13:54,730 --> 00:13:55,730
Le están cantando.

164
00:13:55,890 --> 00:13:56,849
Eso es bueno.

165
00:13:56,850 --> 00:13:57,850
Eso es muy bueno.

166
00:13:58,290 --> 00:14:00,150
Un procedimiento calmante clásico.

167
00:14:00,890 --> 00:14:02,650
No sabía que estabas tan bien entrenado.

168
00:14:10,830 --> 00:14:11,830
Las tres en punto.

169
00:14:12,550 --> 00:14:14,590
Faltan menos de tres horas.
caballeros.

170
00:14:15,130 --> 00:14:16,610
Así que aprovéchalo al máximo, ¿no?

171
00:14:19,630 --> 00:14:23,310
¿Recordaste configurar el video?

172
00:14:25,450 --> 00:14:29,410
Estamos sentados aquí con tres horas para
Vivías y te preocupabas por el

173
00:14:29,410 --> 00:14:30,410
vídeo.

174
00:14:30,550 --> 00:14:31,810
¿De qué están susurrando ustedes dos?

175
00:14:32,070 --> 00:14:33,390
Nada. Nada.

176
00:14:37,670 --> 00:14:40,250
¿Lo hiciste o no?

177
00:14:40,610 --> 00:14:42,550
No cerré el maldito video.

178
00:14:42,930 --> 00:14:45,950
Curiosamente, cuando salimos del piso,
No me di cuenta de que íbamos a gastar

179
00:14:45,950 --> 00:14:48,390
la tarde siendo rehén de un
maníaco homicida.

180
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Vídeo, señor.

181
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
Vídeolo.

182
00:15:06,300 --> 00:15:08,840
Vídeo, señor. Vídeolo. ¿Qué es él?
tratando de decir?

183
00:15:09,800 --> 00:15:12,060
Parece que quieren que lo grabemos en vídeo.
señor. ¿Video?

184
00:15:13,400 --> 00:15:15,880
Por supuesto que está hablando de vídeo.
vigilancia.

185
00:15:16,080 --> 00:15:17,840
Sí, tenemos un equipo de vigilancia.
listo para entrar.

186
00:15:18,120 --> 00:15:19,840
Pon una cámara en la parte trasera de la casa.
de inmediato.

187
00:15:22,120 --> 00:15:23,520
Me gusta el estilo de Louis.

188
00:15:24,420 --> 00:15:27,720
Su vida está en juego, y aún así
pensando en el procedimiento.

189
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
Voy a revisar la parte de atrás del
casa.

190
00:15:44,870 --> 00:15:48,830
Ahora, si alguno de ustedes tanto como
se mueve, estás muerto.

191
00:15:56,190 --> 00:16:02,410
Veo con mi ojito algo
comenzando con e.

192
00:16:05,670 --> 00:16:06,670
¿Ceder?

193
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
Sí, sí.

194
00:16:09,650 --> 00:16:10,650
Televisión.

195
00:16:11,510 --> 00:16:12,510
¿Televisión?

196
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
Aquí, frente a mí.

197
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
No puedo ver nada.

198
00:16:17,800 --> 00:16:20,840
Mira, está justo ahí. Si estuviera encendido,
Tendría una vista perfecta.

199
00:16:22,580 --> 00:16:24,760
Oye, y ahí está el control remoto.

200
00:16:29,640 --> 00:16:30,960
No podemos. Podemos.

201
00:16:31,380 --> 00:16:32,560
Mantenemos el sonido bajo.

202
00:16:42,830 --> 00:16:44,750
Passé típico de la ciudad de Birmingham.

203
00:16:45,250 --> 00:16:47,430
Sin toque, sin estilo.

204
00:16:47,750 --> 00:16:49,370
Un gran abucheo cada vez.

205
00:16:49,630 --> 00:16:50,630
Siga adelante.

206
00:16:50,810 --> 00:16:56,430
Ahora, sólo mira cómo controlo esto con
mi derecho

207
00:16:56,430 --> 00:17:01,110
y luego muévelo hacia arriba con mi izquierda.

208
00:17:04,310 --> 00:17:07,050
¿Y qué vas a presionar?
botones con, pene inteligente?

209
00:17:22,990 --> 00:17:23,990
¿Lo que está sucediendo?

210
00:17:25,569 --> 00:17:27,150
¿Mmm? ¿Lo que está sucediendo?

211
00:17:28,990 --> 00:17:30,770
Oh, parece un gran juego.

212
00:17:31,750 --> 00:17:33,050
Oh, qué buen intento.

213
00:17:33,630 --> 00:17:35,170
¿Qué buen intento? ¿De quién es el buen intento?

214
00:17:35,590 --> 00:17:37,430
Oh, es un pedazo de fútbol fantástico.

215
00:17:38,190 --> 00:17:41,150
Vamos, llévatelo todo, llévatelo todo.
lejos. Vamos, cruza.

216
00:17:41,490 --> 00:17:42,490
Cruza tu relleno.

217
00:17:43,490 --> 00:17:44,890
Oh, brillante.

218
00:17:45,390 --> 00:17:46,390
Ahora, Roberto.

219
00:17:48,490 --> 00:17:51,490
¿Por qué regresa? Oh, Dios. Gíralo
apagado.

220
00:17:51,830 --> 00:17:52,830
Apágalo.

221
00:17:55,690 --> 00:17:56,130
Contacto

222
00:17:56,130 --> 00:18:03,730
ellos.

223
00:18:05,650 --> 00:18:08,010
Y ustedes dos se están metiendo en mi
nariz.

224
00:18:11,390 --> 00:18:13,830
Y no te agradaré cuando estés arriba de mi
nariz.

225
00:18:20,240 --> 00:18:21,540
Quería ver la final de copa.

226
00:18:22,040 --> 00:18:26,060
Le dije. Dije... dije, Brian.
dijo, cállate.

227
00:18:26,260 --> 00:18:28,060
Pero, oh, no, él... ¿Final de Copa?

228
00:18:28,580 --> 00:18:29,580
Sí.

229
00:18:29,840 --> 00:18:31,400
Manchester United, ciudad de Birmingham.

230
00:18:32,240 --> 00:18:33,860
David contra Goliat.

231
00:18:34,160 --> 00:18:36,220
¿Quieres decir que hoy es el último día de la Copa FA?

232
00:18:36,660 --> 00:18:39,960
¿Quieres decir que no lo sabías? he estado
adentro, ¿no?

233
00:18:40,500 --> 00:18:44,860
Todos los sábados por la tarde durante el pasado.
siete años, me he sentado solo en un duro,

234
00:18:44,880 --> 00:18:47,680
banco frío, mirando un cubo lleno de
excremento.

235
00:18:48,939 --> 00:18:51,120
Eso es un poco como ser un Birmingham
Partidario de la ciudad.

236
00:18:54,240 --> 00:18:55,740
Manchester United y Birmingham, ustedes
decir?

237
00:18:56,160 --> 00:18:58,080
Sí. Debería ser un buen juego.

238
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
Muchos goles.

239
00:19:00,280 --> 00:19:01,280
Sí.

240
00:19:01,420 --> 00:19:03,120
¿No sería fantástico si el Man United consiguiera
¿relleno?

241
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
Ah, ¿no?

242
00:19:05,520 --> 00:19:09,320
Podrías ser un seguidor de Birmingham como
yo, y ambos podríamos estar en contra de Dave.

243
00:19:10,680 --> 00:19:12,560
Y ahora tenemos controles remotos, Brian.

244
00:19:12,860 --> 00:19:15,380
Ni siquiera tienes que sacar tu
silla para subir el volumen.

245
00:19:15,620 --> 00:19:16,760
Sí, sí.

246
00:19:17,340 --> 00:19:18,340
En ello está aquí.

247
00:19:18,650 --> 00:19:20,730
Todo lo que tienes que hacer es presionar eso.
botón allí.

248
00:19:28,530 --> 00:19:29,130
¿Qué es?

249
00:19:29,130 --> 00:19:36,830
eso

250
00:19:36,830 --> 00:19:37,830
sonido rugiente?

251
00:19:38,130 --> 00:19:39,130
No sé.

252
00:19:39,990 --> 00:19:41,750
Suena como la televisión.

253
00:19:42,970 --> 00:19:46,270
Si es así, estamos llegando a alguna parte.

254
00:19:47,050 --> 00:19:49,390
Obviamente están tratando de relajarlo.

255
00:19:50,670 --> 00:19:53,250
Esos chicos tuyos están haciendo un carajo.
buen trabajo.

256
00:19:56,650 --> 00:19:58,110
No es una muy buena foto, ¿verdad?

257
00:19:59,250 --> 00:20:00,970
No. Es una antena.

258
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
Sácalo de la tele.

259
00:20:10,430 --> 00:20:12,070
Vuelve un poco.

260
00:20:13,310 --> 00:20:14,510
Eso es mejor. Sí.

261
00:20:15,729 --> 00:20:16,870
Eso es todo. Seguir.

262
00:20:17,230 --> 00:20:18,530
Genial. Genial.

263
00:20:19,130 --> 00:20:20,130
Genial.

264
00:20:22,510 --> 00:20:27,330
¿Qué diablos?

265
00:20:27,330 --> 00:20:32,530
esta pasando?

266
00:20:32,910 --> 00:20:36,030
Y es la ciudad de Birmingham.

267
00:20:36,710 --> 00:20:38,650
Ciudad de Birmingham. Unido.

268
00:20:39,070 --> 00:20:40,150
Cha-cha-cha. Unido.

269
00:20:40,490 --> 00:20:41,690
Cha-cha-cha.

270
00:20:42,070 --> 00:20:43,570
Cha-cha-cha.

271
00:20:44,560 --> 00:20:45,419
Se atragantó.

272
00:20:45,420 --> 00:20:46,520
Muy aterrador.

273
00:20:50,380 --> 00:20:54,340
¡Fuera de juego! Nunca estuvo en fuera de juego. el era un
milla fuera de juego.

274
00:20:54,620 --> 00:20:55,319
Estaba nivelado.

275
00:20:55,320 --> 00:20:57,520
Un par ya que estaba nivelado. el estaba a una milla
fuera de juego.

276
00:20:57,840 --> 00:20:58,840
Él estaba de lado.

277
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
Él estaba de lado.

278
00:21:01,400 --> 00:21:02,840
Obtenga algunas especificaciones, ref.

279
00:21:04,820 --> 00:21:09,180
Creo que lo que es, es un poco de agua puesta.
en el transmisor.

280
00:21:09,860 --> 00:21:11,420
Deben estar sudando mucho.

281
00:21:11,740 --> 00:21:12,740
No es sorprendente.

282
00:21:13,070 --> 00:21:14,830
Debo estar muy tenso.

283
00:21:15,490 --> 00:21:16,910
¡No! ¡Sí!

284
00:21:17,170 --> 00:21:19,190
¡Adelante, maestro! ¡Por favor, no!

285
00:21:19,570 --> 00:21:21,330
¡Sí! ¡Sí, sí!

286
00:21:21,890 --> 00:21:22,890
¡Seguir!

287
00:21:24,330 --> 00:21:30,950
Podría matar una lata.

288
00:21:31,330 --> 00:21:32,229
Y yo.

289
00:21:32,230 --> 00:21:33,230
Y yo.

290
00:21:35,250 --> 00:21:38,270
Bueno, no podemos exactamente escaparnos al
Apagados, ¿podemos?

291
00:21:43,790 --> 00:21:44,890
Él no está pensando, ¿verdad?

292
00:21:45,650 --> 00:21:46,650
¿Qué quieres decir?

293
00:21:47,330 --> 00:21:48,330
Bueno, es obvio.

294
00:21:49,070 --> 00:21:50,790
Esta es una situación de rehenes, ¿verdad?

295
00:21:51,830 --> 00:21:54,550
Y en situaciones de rehenes, puedes preguntar
para lo que quieras.

296
00:21:55,890 --> 00:21:57,610
Sube al soplador hasta el autobús.

297
00:21:57,850 --> 00:22:00,590
Dile que son 20 latas de cerveza o la
los cerdos quedan impresionados.

298
00:22:04,170 --> 00:22:05,350
Y tomaré algunos clívers.

299
00:22:06,750 --> 00:22:07,830
En realidad, es una locura para mí.

300
00:22:09,330 --> 00:22:10,850
Ah, y tomaré un poco de mezcla de Bombay.

301
00:22:17,770 --> 00:22:23,510
Cinco paquetes de corcheas y asados secos
nueces y tres bolsas de patatas fritas, chucho

302
00:22:23,510 --> 00:22:24,510
queso y cebolla.

303
00:22:25,630 --> 00:22:28,010
Quizás no podamos atrapar a los leones.
de inmediato.

304
00:22:29,190 --> 00:22:34,910
¿Qué les está haciendo ese animal?

305
00:22:36,690 --> 00:22:37,690
Medio tiempo.

306
00:22:38,310 --> 00:22:39,310
Muy bien preparado.

307
00:22:39,610 --> 00:22:43,830
Oh, muy bien preparado. Te estamos asesinando.
Sal de ahí.

308
00:22:47,560 --> 00:22:52,120
En realidad, Brian, siendo la mitad
-Con tiempo y todo, no me vendría bien un

309
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
rápido Jeff Hurst.

310
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
¿Un Jeff qué?

311
00:22:54,620 --> 00:22:55,880
Un Jeff Hurst, una explosión.

312
00:22:56,800 --> 00:22:59,920
Entonces, si pudieras desatar las cuerdas
por un tiempo.

313
00:23:03,940 --> 00:23:06,100
Crees que soy un maldito estúpido, ¿no?

314
00:23:06,620 --> 00:23:11,220
Oh, solo quiero... No vas a ir
en cualquier lugar sin mí. Si uno se va, todos

315
00:23:13,040 --> 00:23:14,580
No necesito irme, Brian.

316
00:23:14,800 --> 00:23:16,700
Tengo la suerte de tener una vejiga muy grande.

317
00:23:20,570 --> 00:23:23,790
Si digo que te vas a ir, estás
voy a ir.

318
00:23:25,010 --> 00:23:30,130
Sabes, de repente, no quiero
para ir.

319
00:23:35,410 --> 00:23:36,410
DE ACUERDO.

320
00:23:36,610 --> 00:23:38,650
Ahora, no quiero ningún truco divertido, todos
¿verdad?

321
00:23:38,970 --> 00:23:41,250
Vamos todos juntos al baño.

322
00:23:42,290 --> 00:23:44,750
Y quiero que mantengas tus manos en
vuestras cabezas en todo momento.

323
00:23:52,120 --> 00:23:54,560
Bueno, nunca he visto nada parecido
eso.

324
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
¿Qué?

325
00:23:56,660 --> 00:23:59,020
Cómo falló desde allí, no lo sé.

326
00:23:59,700 --> 00:24:01,540
Bueno, era un ángulo difícil.

327
00:24:01,800 --> 00:24:03,920
Tienes que recordar que la superficie es una
Un poco mojado en el pie.

328
00:24:18,320 --> 00:24:19,700
Está cerrando las cortinas.

329
00:24:20,370 --> 00:24:22,750
Eso es todo. Un poquito más. Un poquito más.

330
00:24:23,010 --> 00:24:24,010
Un poquito más.

331
00:24:25,630 --> 00:24:26,630
Genial.

332
00:24:27,350 --> 00:24:28,350
Eso no es tan bueno.

333
00:24:29,150 --> 00:24:31,030
Está tratando de excluir la realidad.

334
00:24:32,190 --> 00:24:33,690
Este podría ser un momento crítico.

335
00:24:50,700 --> 00:24:52,080
No creo que pueda aguantar mucho más
esto.

336
00:24:52,300 --> 00:24:54,760
Ya no estás cantando.

337
00:24:55,080 --> 00:24:57,900
Ya no estás cantando.

338
00:24:58,880 --> 00:25:04,660
Uno nulo, uno nulo, uno nulo, uno nulo.

339
00:25:08,080 --> 00:25:09,080
Sí.

340
00:25:11,580 --> 00:25:13,440
Todavía todo tiene la culpa.

341
00:25:20,720 --> 00:25:23,700
Quiero que la unidad de respuesta armada llegue
Equipado y preparado para entrar en mi

342
00:25:23,700 --> 00:25:24,700
comando.

343
00:25:25,180 --> 00:25:26,560
Quiero un tirador en el tejado.

344
00:25:28,660 --> 00:25:30,240
Hay dos policías valientes ahí dentro.

345
00:25:30,940 --> 00:25:32,540
Y por Dios, son amigos míos.

346
00:25:35,240 --> 00:25:39,420
Si ellos mueren, un poquito de todos nosotros.
morir.

347
00:25:41,160 --> 00:25:42,400
Compañeros, oponentes, amigos.

348
00:25:42,980 --> 00:25:44,180
Hacen cualquier cosa el uno por el otro.

349
00:25:45,260 --> 00:25:48,620
Lo menos que podemos hacer es lo mismo para
ellos.

350
00:25:51,780 --> 00:25:55,520
Sólo porque está perdiendo, sólo porque
él está perdiendo. No hemos perdido todavía. nosotros

351
00:25:55,520 --> 00:25:56,520
Aún no he perdido.

352
00:25:56,720 --> 00:26:00,180
Cada vez que tienes que recurrir a
tirando cosas. Mucho tiempo de descuento.

353
00:26:00,180 --> 00:26:02,720
obstruido. ¿Quieres que alguien lance?
¿Te quitaste los pantalones? ¿Quieres a alguien?

354
00:26:02,720 --> 00:26:04,160
¿Para sacarte los pantalones? Pruébalo.
¿Quieres que alguien te saque la lanza?

355
00:26:04,160 --> 00:26:06,920
pantalones? ¿Quieres esto? quieres
esto? Por el amor de Dios, es sólo un maldito

356
00:26:06,920 --> 00:26:08,520
juego. Podrías haber puesto mi mano en ello.

357
00:26:08,740 --> 00:26:10,100
Podrías haber puesto mi mano en ello. tu
Podría haber puesto mi mano en ello.

358
00:26:10,480 --> 00:26:16,700
Y el Birmingham City ha empatado en
el

359
00:26:16,700 --> 00:26:19,020
Minuto 89 del tiempo normal.

360
00:26:32,650 --> 00:26:33,650
Les disparó.

361
00:26:33,770 --> 00:26:35,350
No, señor. Todavía puedo escuchar a Louis.

362
00:26:38,630 --> 00:26:39,830
Parece estar cantando.

363
00:26:41,470 --> 00:26:42,470
¿Qué está cantando?

364
00:26:43,090 --> 00:26:47,710
Suena como una mierda en la villa.

365
00:26:48,010 --> 00:26:49,070
Mierda en la villa, señor.

366
00:26:50,950 --> 00:26:52,970
¿Qué está tratando de decirnos?

367
00:26:55,150 --> 00:26:56,150
Ay dios mío.

368
00:27:07,440 --> 00:27:12,000
Sólo faltan unos minutos para lo que ha sido un
concurso apasionante en general, y el

369
00:27:12,000 --> 00:27:16,740
La tensión realmente está creciendo ahora. tu puedes
Cortar el ambiente aquí en Wembley con

370
00:27:16,740 --> 00:27:17,740
cuchillo.

371
00:27:26,940 --> 00:27:27,940
¡Disparar!

372
00:27:28,280 --> 00:27:30,960
¡Disparar! ¡Por el amor de Dios, dispara!

373
00:27:31,920 --> 00:27:32,940
No lo creo.

374
00:27:33,440 --> 00:27:36,120
En realidad lo está desafiando a disparar.
a él.

375
00:27:37,600 --> 00:27:40,360
Brillante. Ah, fallaste, imbécil.

376
00:27:40,620 --> 00:27:41,940
Bien, eso es suficiente.

377
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
Vamos a entrar.

378
00:27:50,140 --> 00:27:57,140
Y ahí llega el pitido final. Es

379
00:27:57,140 --> 00:27:57,999
por todas partes.

380
00:27:58,000 --> 00:28:02,300
Uno todos después de la prórroga. Y eso significa
que tendrán que hacerlo todo de nuevo

381
00:28:02,300 --> 00:28:03,920
nuevamente el miércoles por la noche.

382
00:28:04,160 --> 00:28:05,220
¿El mismo lugar el miércoles, muchachos?